إنه النهر الأطول على الأرض
ينساب من قلب القارة
إنه يسطر قصته بينما يخترق طريقه إلى الشمال عبر المسطحات الطبيعية
خلال الجبال
الغابات
والمستنقعات
والصحـــــراء
ولقرون فقد إستمر النهر يمد بأسباب الحياة إحدي أكثر المناطق جفافا فى العالم
وبدونه كان سيظل هذا الركن من أفريقيا مجرد صخور وغبار
و رمـــــال
حضارات كانت قد نشأت وأفلت على ضفتيه
بدون عطاياه وهباته لم يكن للأهرامات أن تبني
البشرية وقفت أمام هذا النهر حائرة تتسائل عن غموضه
من أين يأتي؟
لماذا يفيض كل عام؟
وكيف أنه يخترق الصحاري منسابا لألاف الكيلومترات دون أن يجف
العديد لقى حتفة فى محاولته للكشف عن أسراره
وفى تلك الأثناء كانوا قد أصبحوا هم بحد ذاتهم الأسطورة
فأرتبطت أسماءهم للأبد بإسم هذا النهر العظيم
دكتور لفينجستون
رحلة على إمتداد هذا النهر
عبر العصور
إلى قلب أفريقــــيا
النهر الذي شكل مجرى التاريخ
نهر يمتلك القدرة على تغيير حياة كل من يصطدم به
نهـــر النيــــــــــــل
Translated By : ElectricDreams ترجمـة : محـمد محـسن
ن
نه
نهـ
نهــ
نهـــ
نهـــر
نهـــر ا
نهـــر ال
نهـــر الن
نهـــر الني
نهـــر النيـ
نهـــر النيــ
نهـــر النيـــ
نهـــر النيــــ
نهـــر النيـــــ
نهـــر النيــــــ
نهـــر النيـــــــ
نهـــر النيــــــــ
نهـــر النيـــــــــ
نهـــر النيــــــــــ
نهـــر النيـــــــــــ
نهـــر النيــــــــــــ
نهـــر النيــــــــــــل
الصحاري
الملايين من الكيلومترات المربعة من الصحاري الملتهبة
ومع ذلك ينساب هنا هذا النهر العظيم
فمنذ بزوغ فجر التاريخ كان هذا النهر يفعل المعجزات
فى كل عام ترتفع فيه مياه النيل يتبدل حال الصحراء
هذا الفيضان السنوي ينشئ ما يشبه الفردوس الغناء
ومحميون من الصحراء الجرداء القاحلة التي تحيط بهم
بني الناس حياتهم إعتمادا على بلوغ الفيضان ذروته
هذه المعجزة الطبيعية كانت سببا فى بناء حضارة عظيمة
عرفت بالحضارة المصرية القديمة
وبدعم من النيل فقد إزدهر المجتمع المصري
ولكن حقيقة فقد كان عالمهم يقع على المحك
ففي عام كان يمكن لمحاصيلهم المهجورة أن تجلب لهم الكارثة تلو الأخري
بينما فى عام أخر كان يمكن أن يواجهوا الجفاف والقحط
لقد أبقاهم النيل محاصرين كرهائن لديه
فخلف هذه الحقول كانت تقبع الصحراء حيث الحياة والموت متلازمان
فكان على الفرعون أن يحافظ على التوازن فى عالمهم هذا
فى إسترضاء الهتهم وتأمين الهبة المتمثلة فى النيل
لقد كافحوا حتي يتفهموا ماهية عالمهم أملين أن يروضوا قواه المظلمة
فلو أنهم فشلوا لكانوا واجهوا الكوارث
التماسيح والملوك
منذ ثلاثة ألاف وخمسمائة عام خلت
كانت الحضارة المصرية القديمة قد دخلت مرحلة البهاء والعظمة من تاريخها
وفى قلبها كانت مدينة طيـــــبة
فكانت تلك بداية لمملكة جديدة
والعهد الذهبي للفراعنة العظام كرمسيس وتوت عنخ أمون
كان الفرعون يحتل موقع الصدارة فى ذاك العالم
كل منهم كان يحاول التفوق على سابقيه فى إبتداع أساليب جديدة تكون شاهدة على القوة والهيمنة والهيبة
وخلال ذلك العصر
كانت ضفتي النيل تمثل مشهدا ضخما للتشييد والبناء
Translated By : ElectricDreams ترجمـة : محـمد محـسن
فكانت مقاطعة طيبة موطنا لأكثر من خمسون ألف نسمة
وكان ذاك عهد رخاء وإزدهار إقتصادي
ففي قرية صغيرة كـجمي
كانت الحياة هنية بالنسبة للفلاحين والصيادين
ولبناة المعابد
كانت الأسواق تفيض بالمنتجات من الحصاد الوفير
فكانت تلك العقدة تستخدم كمكيال
وقد كان الفلاحون يعتقدون أن الألهة قد باركتهم وأنعمت عليهم
وكان كل هذا يعود الفضل فيه " لله " ـ وإلى معجزة نهر النيل
وحولهم ، كان المصريون يشاهدون عالما من المخلوقات الفريدة
والتي كانت هي الأخري مثلهم تعتمد على النهر
البعض كان يثير إعجابهم
والبعض يثير خوفهم
أو أنه ينال الإحترام
والعالم الطبيعي كان يترك بالغ الأثر على المصريين
فهم يرونه كعالم ملئ بالسحر
فهو يلعب كمصدر هام للرمزية
فكان سمك البلطي يرمز لإعادة البعث
وهذا هو السبب
فالسمكة تقوم برعاية صغارها حتى تفقس بأمان فى فمها
وذلك قبل أن تلفظهم على شكل سحابة تخرج للحياة
الطبيعي والخارق للطبيعي لا يفترقان كأنهما فى علاقة حميمة
إنهم يحسون أنهم مدينون بكل الفضل إلى النهر
فكانوا يعتقدون بأن النيل يتمركز فى قلب كون يتشكل من ماء
حتي أن السموات كانت تتألف من الماء
فكل يوم كانت الشمس تبحر عابرة المحيط السماوي
الشمس والنيل يشكلان عالما مركبا فريدا
فالنيل يجري من الجنوب إلى الشمال بينما الشمس تعبر السماء من الشرق إلى الغرب
مشكلين محورين متقاطعين يحددان هوية عالمهما بالكامل
كانوا يعتقدون أن هذه الأراضى تحديدا كانت الألهة قد أوجدتها
وكل ما تحتويه بداخلها له مسار محدد فى عالم الخوارق
لم يكن الفرعون مقتصرا على كونه الحاكم فقط
وإنما كان أيضا هو الرباط المباشر لهم مع عالم الخوارق
ومن خلال التعبد والشعائر كان عليه إسترضاء الألهة لتحفظ لهم التوازن لهذا العالم المائي
كان ينظر للفرعون على أنه المبعوث الإلهي والمرسل من قبل أقوى الهة الفراعنة
وهو "رع " إله الشمس بالنسبة لهم
فكل صباح كان رع يبعث للحياة
بادءا رحلته فى الأفاق فى مركبه الشمسية
وبينما الشمس تطلع من المياه
فإن القرويون فى جماي يستيقظون على صيحات قرد البابون أو الميمون
وبعد تحمل مشاق ليلة باردة
يتسلق قرد الميمون قمة المعبد لإستشراف أول ضوء لسطوع الشمس
كان الفراعنة يعتقدون أنهم كانوا بذلك يعظمون رع وأن الميمون هو إبن الأله الشمس
وأنهم يبجلون أباهم الذي يتصاعد فى الأفق
وبصرف النظر عن سلوكهم اللاعقلاني هذا إلا أن علاقتهم بالإله الشمس تجعلهم حيوانات مقدسة
وكانت لهم طقوس دفن سرية
العمل اليومي يبدأ مع بزوغ الشمس
وبينما رع يبحر عاليا فى السماء
فإن مخلوقا يخرج من جوفه
من أعتي أنواع المفترسات
صقر الباراحون
فالصقر ليس بحليف للمزارعين
فهو يقوم بإقتناص الحمامات المفيدة
عيون الباراجون الحادة تسهل عليه كشف المنظر تحته
نقاط مظللة تحت عيون الطائر تساعده على إزالة أمكانية إنعكاس ضوء الشمس
الصقر ينطلق مندفعا من الشمس
أخذا فريسته تحت وقع المفاجئة
الصقر الحامل للشمس ما هو إلى مظهر لأحد أهم ألهة الفراعنة
الصقر حورس
حتي أخطر الحيوانات المميتة كان لها مكانة فى حياة الفراعنة
قاتل للبشر يصطاد مختبئا بين المزارع فى مصر القديمة
أفعى الكوبرا تصيب بالهلع
فسمها المميت أما أن يتم حقنه فى الفريسة أو بنفثه لمسافة لا تقل عن المتران
عند الإحساس بالخطر تستقيم الكوبرا واقفة ونافشة عضلات رقبتها
ومع أية حركة عدائية قد تصدر عن المهاجم
والسم الحارق للكوبرا يماثل فى قوته الأشعة الحارقة للشمس فى وسط النهار
وقد قام الفراعنة بتحويل هذا الحيوان المميت إلى حليف لهم
فهذه القوة المميتة تم إعادة توجيهها حتى أن الكوبرا أصبحت هى أداة الحماية للفرعون
حتي فى عتمة الليل
كانت تثير فى القراعنة التأملات لكشف الأسرار العظيمة فى عالمهم
ومن الأراض الخصبة لضفاف النيل إلى الصحراء المحيطة
لا شئ يفوت دون أن يلفت إنتباههم
فيبدو أن دورة الحياة الغريبة لخنفساء الجعل السوداء
وكأنها تجسد رحلة الشمس اليومية
فكما تبزغ الشمس تخرج تلك الخنفساء السوداء من التربة
الحعران يقوم بالبحث عن مواد معينة لإكمال دورة حياته
ولحسن الحظ تلك المواد منتشرة فى أرجاء القرية
الجعران يقوم بنحت ما يخرجه من الجل إلى كرة مثالية
هذه هى طريقة ومكان وضع بيضه
إنه عمل مجهد قد يكلفه ضياع ما أنجزه
والطريقة المثلى لتتجنب تعرضك للسرقة
أن تأخذ الكرة بعيدا عن الكومة بأسرع ما يمكن
الخنفساء تأخذها مباشراً إلى مكان آمن مستدلة على ذلك بإشارات صادرة من الشمس
و بإستخدام مخططات مستقطبة موجودة بالسماء لتقوم بتحديد وجهتها
و فى رحلة الخنفساء كان الفراعنة يجدون نوع من التماثلية بينها وبين رحلة الشمس عبر السماء
دورة حياه الجعران تعكس صورة مبشرة لإستمرارية الحياه
فعندما تقوم الخنفساء بدفن كرتها فإنها تعود إلى الأرض
فإنها تصبح حاضناً طبيعياً لصغارها تحت سطح التربة
فى غضون ثلاثة أشهر سوف يخرجون للحياه
تماما كالشمس فإنها تبدو وكأنها تعود إلى الأرض
الإله رع سوف يبدأ رحلته الغامضة عبر العالم السفلى
عالم الأموات
وقت الخطر و عدم اليقين
وفى أثناء رحلته فقد تلقى رع المساعدة من المخلوقات النيلية
سمك القرموط النيلى يعيش فى الوحل بقاع النهر
حيث يتغذى على العوالق التى تسقط من الأعلى
قرون إستشعارها الطويلة تجعلها تتحسس طريقها فى الظلام
سمك القرموط يدل الشمس على الشرق لتكمل دورتها فى الميلاد والموت والبعث
رحلة الشمس اليومية تقدم للفراعنة الدليل على إنتصار الحياة على قوى الظلام
وبإقران نفسه بإله الشمس رع
يعيد الفرعون تأكيد هيمنته
القوة اللامحدودة للشمس على مياه النيل خلقت فردوس فى قلب الصحراء
وفى خضم هذا العالم الأخضر الضيق الجوانب فإن رتم الحياة اليومية يبدو متابعا سيره حتى الأن
ولكن الشئ الأكيد أن الحياة تتبدل وتتغير
هذا العالم متواصل التقلب لقد فطن لهذا الفراعنة وأعتراهم الخوف منه
فما أسهل أن يفقدوا جنه الفردوس تلك
كان الناس يعرفون بأنهم محاطون بعالم هش
خاضعين لقوى لا يمكنهم السيطرة عليها
الأن عليهم أن يواجهوا وقتا حرجا
وعلى الرغم من ثبات الدورة اليومية للشمس
فإن الدورة السنوية تخلق تغيرات شاملة
ففصول السنه التي تنشأها الشمس ستقوم بتحويل المحور الأخر لعالمهم
وهو نهــر النيـــل
نهر النيل هو خط حياتهم الوحيد
كل عام ينتظرون أن يفيض نهر النيل على ضفتيه
وبدونه لن يكون بمقدورهم ري أراضيهم أو إنماء محاصيلهم
وبدونه لم يكن للحضارة أن تقوم
فالفراعنة كانوا قد جابهوا أياما خذلهم بها النهر ذات نتائج كارثية
عشرون عاما من الجفاف والقحط تسببت فى دمار مملكتهم القديمة
وهي حقبة بناة الأهرام
الكثير من السكان كانوا قد تعرضوا لمجاعات حتى الموت عندما خذلهم الفيضان
وبمرور الفصول كان التوازن بين القائم النظام والفوضي على وشك أن يتبدل
فكان تطلعهم إلى الشخص الأوحد المسئول عن إستعادة هذا التوازن
الشخص الذي يفترض أن يؤمن لهم فيضان النهر
الفرعون الذي كان عليه أن يبني الثقة ما بين قومه والألهة
فهو يستمد شرعيته من أبيه الإله أوزوريس
أوزوريس كان قد قام بتعليم رعيته كيف يتعاملون مع النهر لرعاية محاصيلهم
ولكن أوزوريس كان له أخ يسمى بسث
الذي كان مصابا بالغيرة من قوته فقام بقتله وتقطيعه إربا
وبعثر أشلاءه فى أنحاء الأرض
لكن العظام المهشمة لأزوريس كان قد إلتئم شملها وبعثت للحياة من جديد
أوزوريس كان موشحا بقناع أخضر ليعكس مقدار الخصوبة التي جلبها للبلاد
فالفراعنة كانوا يتذكرونه كلما شاهدوا الفيضان يعيد الحياة إلى أراضيهم من جديد
ومن أجل جريمته تلك فقد عوقب القاتل سث بالنفي إلى الصحراء حيث الفوضى
كانت لديه الرغبة والإصرار على العودة لتدمير العالم الفرعوني
بالأوبئة والجفاف والقحط
كان مستقبل مصر محمولا على كاهل الفرعون
كان عليه أن يبقى الفوضى الناشئة عن سث بعيدا
تطلع الشعب المصري إليه ليقوم بحمايتهم
لو أنه خذلهم الأن ولم يؤمن لهم الفيضان
فسيواجهون الكوارث وذات المصير الذى واجه المملكة القديمة من قبل
وفى كل صيف كانت تختبر قدراته الملكية
إنه منتصف شهر يونيو وقد بدأت درجة الحرارة فى مصر بالإرتفاع
ومعه يتصاعد التهديد بإستمرارية الحياة فى القري
تتقدم رمال الصحراء مهددة وجود النهر
وبدون النهر ستندثر الحضارة المصرية
وتصبح المياة من أثمن السلع
التنافس مناطق النفوذ التي تتضائل بإستمرار يشتد بشكل لا يحتمل
مدفوعا إلى حدود تفوق القدرة على الإحتمال
ذكر فرس النهر يصبح أكثر خطورة أثناء صراعه لتحديد منطقة النفوذ
فى العادة تلك النزاعات قد تفضي إلى الموت
جنة الفردوس النيلية تتلاشى
وفى خضم الصراع تقوم أنثى حيوان فرس النهر بالدفاع بشراسة عن صغارها
الفراعنة إحترموا شجاعتهم
وعبدوهم على هيئة توت إلهة الأمهات اليافعات
وبإرتفاع درجة حرارة الطقس تتزايد الضغوط على الفرعون
لكن فى الواقع أن أحد مخلوقات النيل يستقبل بالترحاب لهيب تلك الحرارة الرهيبة
التماسيح تحتاج حرارة الشمس تلك لتحافظ على درجة حرارة جسدها
هذا الموسم القاسي يمثل تحديا بسيطا لهم
ويصبح التواجد بالقرب من النهر بالغ الخطورة
ورائحة الموت تفوح منه
رائحة ضحية فرس النهر تجذب التماسيح من محيط يتجاوز قطره أربعة أميال
والبعض منها يتجاوز طوله الاربعة امتار
وحتى بالنسبة للتماسيح فإن إختراق الجلد السميك ليس بتلك السهولة
فقاموا بتطوير أسلوب تغذية فريد
الدوران المحوري يمكنهم من ثني تلك الطبقات من اللحم
يمكنهم أن يلتهموا أي شئ
قدرة التمساح على البقاء حيا بينما يعاني الباقون
كانت تثيرالإلهام لدى الفراعنة
كانوا يبجلونهم فى معابد خاصة ويعبدون كالإله سوبك
عندما كانوا على قيد الحياة كانت حيوانات مدللة
وعندما يموتون كانوا يحنطون ويدفنون فى مقابر سرية
وبينما يتقدم اليابس وتنحسر مياه النيل
يقيم المصريون الصلوات لكي يعود الفيضان
وتحبس الأمة بأكملها أنفاسها
ويصبح حينها وضع الفرعون حساسا
فعليه أن يثبت للرعية بأنه يمتلك القدرة على التأثير على الألهة حيال مطالبهم بعودة الفيضان
فهم يعلمون بأن النهر قد فاض بالخير سابقا لذا فهم متشوقون لعودته ثانية
فهل تمكن الفرعون من إسترضاء الألهة هذا العام؟
وعلى طول الوادي كان الناس يتطلعون ويتعلقون يحدوهم الأمل
وفى النهاية تأتى البشارة
تصل أسراب من طيور أيبس المقدسة أتية من الجنوب
لقد فطن المصريون بأن الفيضان سوف يعقبه مباشرة
وبالرغم من أهميته القصوى
لم يتمكن الفراعنة من معرفة طبيعة ومنشأ هذا الفيضان
كانوا يعتقدون بأن نهر النيل كان ينبثق من نهر جوفى سحيق فى أقصى الجنوب
وفى غضون عدة أسابيع يرتفع منسوب الماء إلى حوالى عشرة أمتار
وتتحول الأراضي الشاسعة إلى مساحات مغمورة تغطى الألاف من الكيلومترات المربعة
وبالرغم من الترحاب فإن وصول مثل هذا الكم الهائل من المياه قد يحمل قدرا من الخطورة
ولترويض المياه فقد شيد الفرعون السدود ونظما للري لتصريفها بشكل أمن على الأراضى
الفرعون لم يكن ليخذل قومه
والولادة الجديدة للنيل تحدد بداية العام المصري الجديد
وبقدوم الفيضان
فإن طيور أيبس المقدسة أصبحت تسكن النهر وهي تحظى بإحترام كبير
ومن خلال إلتقاطها لقواقع الحلزون فإنها ترمز إلى الكاتب الذى يغمس بقلمه فى الحبر
لذا فهي تمثل وعاء المعرفة
لكنها فى الحقيقة تبرز أهميتها لأسباب أكثر واقعية
برزت أدلة من تشريح جثث المومياوات أظهرت أن الفراعنة كانوا يعانون من البلهارسيا
وهو طفيل يصيب الكبد يستوطن بقواقع الحلزون
وبما أن طائر الأيبس يتغذى على الحلزون فإنه يقوم بتنظيف البرك وجعلها أمنة للقرويين
طائر الأيبس كان يمثل الإله ثوث إله الحكمة وسيد الزمن
ولفترة من الزمن سيلعب الإله ثوث دورا حيويا فى حياة الفرعون
إرتفاع منسوب المياه يعيد وادي النيل إلى الحياة
فيصبح المأوي والملاذ فى قلب الصحراء
فتجذب إليها الألاف من الطيور المختلفة وهي فى خضم هجرتها عبر أفريقيا
وعندما يصل الفيضان إلى أعلي مستوي له فى نهاية فصل الصيف
تزدهر الحياة فى مستنقعات تنشأ على ضفتي النهر
هذه المستنقعات تعج بكائنات عديدة إجتذبتها وفرة الأسماك
صيد الأسماك يصبح موردا رئيسيا للتجارة فى القري
فالأسماك هي العملة المتداولة التي كانت حتي تستخدم لتسديد الأجر لبناة المعابد
فالسر في هبة النيل ليس متمثلا فى المياه العذبة فقط
ولكن فى الحمولة الذى تجلبها لمصر
الملايين من الأطنان من الطمي الخصب
وعندما تبدأ المياه فى الإنحسار فى فصل الخريف
فإن الطمي الأسود الذي يرسب يكون غنيا بعناصر أساسية تضمن إستمرار الحياة
الضفادع الطينية تبدو وكأنها تولد مباشرة من الطمي الأسود
التعاويذ والتمائم من الضفادع تستخدم كهدايا للإحتفال بالعام المصري الجديد
كرمز لإعادة الحياة إلى الأرض
إنه الوقت الذي يكون الفلاح أكثر إنشغالا من أي وقت أخر فى العام
الطمي المتراكم يتحول إلى حقول منتظمة متدرجة ومتناسقة
عطايا نهر النيل لا مثيل لها
Translated By : ElectricDreams ترجمـة : محـمد محـسن
والأن فقد أن الأوان لأسطورة أوزوريس وأخوه الغيور سث أن تبدأ
فالحصاد للمحاصيل الجديدة يذكر بعملية قتل أوزوريس ومن ثم دفنه فى التربة
تستخدم مياه النيل لري الأراضي المهيئة للزراعة
وخلال الشهور القادمة ستمكن أجواء الإنبات المثالية تلك النهر لتنفيذ وعده بإعادة الحياة
وبنمو المحاصيل يبعث أوزوريس من الموت إلى الحياة من جديد
وعندما يفي النهر بوعده ,عندها تتحول الصحراء وتصبح مصر جنة فردوس مرة أخرى
القوى التي تحكم النظام والفوضى تكون فى إتزان تام
ولكن إلى متي؟
وحان موعد الحصاد
والمحاصيل وفيرة
لكن حتى هذا قد يجلب لهم خطر جديد فيبدو أن لعنة سث ستحيل حياتهم إلى فوضى
فهذا العام ستواجه هذه القرى تهديدا جديدا لا يملكون القدرة على تفاديه
عندما يصل تعداد الجراد إلى حد حرج من الكثافة يتغير سلوكهم بشكل جوهري
محتشدين فى أسراب مخيفة تمكنها من إبادة كل ما يعترض طريقها
تخرج الأسراب من العدم
فى أمواج تحملها رياح الصحراء
الكيلو المربع الواحد يمكنه أن يحتوى أكثر من خمسة عشر مليون جرادة
السرب يتقدم بسرعة تصل إلى أربعة أمتار فى الثانية الواحدة
الجراد لا يدمر المحاصيل فحسب وإنما يتعداها إلى مخازن الغذاء
فبقاياهم تصيب الغذاء الذى يخلفونه وراءهم بالتلوث
فمن يأكله يصاب بالتسمم
لقد إختل التوازن فى مصر
لقد أتى هذا الطاعون على القسم الأعظم من السكان فأفناهم
أصبحت المقابر تعج بالموتي
الرائحة التى تفوح من الموتى تثير شهية البعض
ولكن حتى فى أقسى لحظات اليأس فإن الناس يبحثون عن خيوط للأمل
فخيالهم الجانح قد أحال الكلاب البرية وإبن أوي التي تحوم فى محيط المقابر إلى أنوبس
الإله الذي يرافق أرواح الموتى لحراستها فى طريقها إلى العالم التحتي
وبعد الدمار الذى تسببت به كارثة الجراد كان على الفرعون أن يدير الأزمة بحكمة
فكان عليه إعادة توزيع الثروات القومية المدخرة من مقاطعات أخري تقع ضمن مملكته
يمكن للقرويون من جماى أن يعيدوا بناء حياتهم من جديد
وبمجرد أن يعود الإستقرار إلى عالمهم تصلهم الأخبار السيئة من مدينة طيبة
الفرعون, الرجل الذى كانوا يعتقدون بأنه إله, يبرهن لهم على أنه مجرد بشر فان مثلهم
لقد مات الفرعون
إنه بذلك لا يترك فراغ سياسي فقط فالأن ليس من شفيع لديهم عند الألهة
ويصبح المكون البنائي للمجتمع الفرعوني فى خطر داهم من الفوضى الدائمة
بالنسبة للفراعنة الموت ليس هو النهاية
فكانوا يعتقدون أنه طالما أن البدن محفوظ بعناية فيمكن للروح أن تبقى حية
يتم تحضير الفرعون للتحنيط
فيتم نزع الأحشاء حيث يتم حفظها فى إناء فخاري
كل الأحشاء بإستثناء القلب الذى يستبدل بتميمة الجعران
مما سيكون له أهمية بالغة فيما بعد
يتم تجفيف الجثة بالملح
قبل تكفين الجثة بمئات الأمتار من قماش التضميد
وحتى بعد الموت لا تنتهي مسئولية الفرعون تجاه شعبه عند هذا الحد
سيتطلب الأمر سبعون يوما حتى يكون مستعدا لإتمام أهم إختبار شرعيته فى المملكة
وإنتشالهم من الفوضى
فصل الصيف يقترب
إنهم يواجهون خطر الجفاف مرة أخرى
ففى غياب الفرعون تزداد خشية القرويون على مستقبلهم
ومع تعاظم موسم القحط وشظف العيش
تتداعى النسور المصرية إلى ضفاف النهر المنكمش بغية الحصول على وجبة
مجموعة من النسور تجوب الأجواء هي إشارة ودليل على الموت
المواشى تنفق
المنقار المعقوف للنسر يسهل عليه من سلخ الجلد
ورأسه الأصلع يعطيه ميزة الولوج إلى جسد الضحية
يستخدم الجسد والأجنحة لمحاولة الهيمنة على الوضع
إنه منتصف الصيف
نهر النيل الأن تقلص لدرجة يمكن معها عبوره
لقد تأخر الفيضان كثيرا
كلمات نبوءة قديمة تتحول إلى حقيقة
ما هو مصير هذه الأرض؟
لقد جف النهر المصري
لا يسع القرويون الأن إلا الإنتظار
وفى مواجهة الجفاف فإن المملكة بأكملها تواجه الأن الكارثة
يتسائلون هل تخلت الألهة عن عالمهم؟
وأخير حان الوقت
فالفرعون أصبح جاهزا لرحلته الأخيرة
وفى يوم دفنه تقام ترتيبات لمراسيم دفن غير عادية فى سرية تامة عبر وادي الملوك
الثمار ,فى وقت عز فيه الخزين تصبح قرابين مقدسة
فروح الفرعون يجب إشباعها
وفى داخل النعش يجب الحفاظ على الجسد مصانا كتقليد لأبيه أوزوريس
تحمل المومياء ومتعلقاتها فى رحلتها الأخيرة إلى القبر
يحمل التابوت 50 مترا داخل الجبل
و عندما تخبو الشمس فى الأفق يكون الفرعون نائماً فى العالم السفلى
تترك المومياء داخل المقبرة
و يغلق باب الدخول
و يختفى للأبد
مصيرهم أصبح الان فى يد الفرعون الميت
هل سترفع المعاناه و فوضى الاله سث
عندما يأتى الفيضان
الفرعون يسافر الأن عبر العالم السفلى
الانعكاسات المشوهه الصادرة عن وادى النيل
أنه يتلاقى بالمخلوقات المميزة للنيل مرة أخرى
هذه المرة أنهم يلعبون دورا جوهريا فى مصير مصر الفرعونيه
الفرعون يجد نفسه فى حضرة الالهة
هذا هو مكان الحساب
انة موعد الاختبار النهائى
" وزن القلب "
على قلب الفرعون ان يوزن فى مقابل ريشة
كرمز للنظام و العدل
المبادئ التى كان عليه ان يحكم بها شعبه
الإله ذو رأس إبن أوى " أنوبس " يضع القلب على كفة الميزان
الإله ذو رأس طائر الأيبس "سوث" يقف على أتم الإستعداد لتدوين النتائج
ويقوم أوزوريس بالإشراف بالكامل على هذه الطقوس
قلب الفرعون مثقل بالخطيئة
فيتعرض للعقاب على يد الإله ذو رأس التمساح
فتلاحق المجتمع الفرعوني اللعنة و تسود الفوضى
تميمة الجعران التي وضعت على صدر الفرعون
هي الضمانة الأكيدة على أن قلبه لن يضل طريقه
فأنا لم أرتكب أية جريمة فى حق شعبي
ولم أفعل ما يغضب الألهة
ولم أكن لأعيق المياه من الفيضان
وأخيرا يرتفع منسوب النيل ثانية
وتحدث المعجزة مرة أخرى
وتبعث الحياة من جديد فى الوادي
لقد أعطى المصريون البرهان على التوازن النسبي
بذلك فقد إستحق الفرعون مكانه فى رحاب الألهة
ومن هناك حيث يمكنه الأن المساعدة فى الحفاظ على توازن عالمهم ودفع الفوضى عنهم
Translated By : ElectricDreams ترجمـة : محـمد محـسن
لقد طور المصريون القدماء ثقافة بالغة الرقي
حيث تتلاقى الطبيعة والخوارق للطبيعة فى إنسجام تام
فلم يسبق وأن أصبح التكامل مع الطبيعة بذلك القرب والقوة
لقد إستمر إزدهار العصر الفرعوني إلى ما يقارب الثلاثة ألاف عام
وظلت حضارتهم بمثابة الإلهام لتلك التي تلتهم
ولكن بالرغم من كل هذا فلم يفهم المصريون طبيعة المعجزة التي طالما أمدتهم بالحياة
عطايا نهر عظيم
النيــــل
فى الأسبوع القادم
لماذا يرتفع منسوب النيل ويفيض فى كل عام؟
من أين يأتي الطمي وتلك التربة الخصبة؟
رحلة بعيدة تمتد إلى أعالي النهر إلى بحيرات وجبال فى قلب أفريقيا
لتشاهد بنفسك تلك القوة الجبارة
إنها من القوة كى تجلب الحياة إلى الصحراء مسافة تبعد بمقدار بـ 4000 كم